抗战文化场域下重庆诗歌翻译活动及其译者惯习考察

doi:10.19742/j.cnki.50-1164/C.200303

首页 > 过刊浏览>2020年第卷第3期 >19. DOI:10.19742/j.cnki.50-1164/C.200303

抗战文化场域下重庆诗歌翻译活动及其译者惯习考察
DOI:
                        10.19742/j.cnki.50-1164/C.200303
                    
CSTR:
                        
                    
作者:
                        
                        
                    
作者单位:重庆工商大学 外语学院，重庆 400067
作者简介:
通讯作者:
中图分类号:I22
基金项目:

A Study on Translators’Habitus and Poetry Translation Activities in the Cultural Filed duringAnti-Japanese War Period in Chongqing

Author:

Affiliation:

Fund Project:

摘要

图/表

访问统计

参考文献

相似文献

引证文献

资源附件

文章评论

摘要:

布迪厄社会学核心概念“场域”与“惯习”的引入有助于分析翻译场域和译者惯习的互动关系。通过对抗战时期重庆诗歌翻译场域与译者惯习关系契合或失和的考察，着重指出译诗的选材、诗人国别以及主题的选择和语言形式均受制于抗战文化场域的规则，同时译者惯习能动地建构和形塑翻译场域，投射出译者的主体身份和翻译的社会功能。

Abstract:

参考文献

相似文献

引证文献

引用本文

骆萍.抗战文化场域下重庆诗歌翻译活动及其译者惯习考察[J].重庆师范大学学报社会科学版,2020,(3):19-

复制

文章指标

点击次数:
下载次数:
HTML阅读次数:
引用次数:

历史

收稿日期:
最后修改日期:
录用日期:
在线发布日期:
出版日期:

引用本文

分享

相关视频

文章指标

历史

文章二维码