严复译介《天演论》的旨趣及其产生的影响与论争
DOI:
CSTR:
作者:
作者单位:

广东省肇庆学院外国语学院,广东肇庆526000

作者简介:

通讯作者:

中图分类号:

K14

基金项目:

收稿日期:2012-06-20作者简介:朱东华(1975—),女,广东省肇庆学院外国语学院,讲师。基金项目:肇庆市哲学社会科学规划项目(11ZC-13);肇庆学院教师教育研究专项资助项目(JSJY201109)


On Yan Fu’s Theory of Natural Selection and Its Influence and Argument
Author:
Affiliation:

Foreign Language School, ZhaoQing University, Guangdong Zhaoqing 526000, China

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    甲午战争中国惨败的结局极大地震惊了中国社会。在此背景下严复翻译《天演论》,物竞天择的竞争进化论遂由此倡行国内,且被维新人士改铸为国际竞争理论,为激励国人奋起救国提供一个新的理论。然一战爆发后,中国处境危殆,其时文化人将大战之祸归罪于竞争进化学说,指出应以互助论进化观取代竞争进化论。此种氛围消解了竞争进化论下凸显的国家观,促成中国传统的天下大同思想的回归。

    Abstract:

    Yan Fu’s translation of Theory of Natural Selection had caused the prevalence of contest evolutionism among Chinese society, especially after China’s fiasco in the Sino-Japanese War of 1894-1895 and the shock resulting from it. The theory of contest evolutionism provided the reformists a basis to develop their international competition ideas, which had been spurring Chinese people to campaign for the survival of their country. However, the outbreak of the World War I changed the attitude of Chinese intellectuals. They ascribed the reason for the world war to contest evolutionism, announcing that the domination of mutual-aid evolutionism, instead of contest evolutionism, have to take place to avoid wars. This historical milieu dissolved, more or less, the state conception which Evolution and Ethics had helped shape, and led to the resurrection of Great Harmony thoughts.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

朱东华.严复译介《天演论》的旨趣及其产生的影响与论争[J].重庆师范大学学报社会科学版,2012,(5):76-81

复制
分享
相关视频

文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:
  • 在线发布日期:
  • 出版日期:
文章二维码